Feliz Navidad!!! / Merry Christmas!!!

Hoy no enseño ningún libro, pero de los restos de ellos hice este arbolito de navidad con el que os deseo feliz navidad a tod@s y unas felices fiestas en companía de los vuestros.

Yo, vuelvo a casa por navidad…..

Today I don’t show you any book, but from the waste of them I made this little christmas tree which I wish all of you merry crhitmas and a happy holidays with your families.

I back home for christmas

Anuncios

Mapas / Maps

Últimamente, en clase, sólo hago encuadernaciones en piel, cosa que me encanta, pero ahora que estamos en navidad me gusta regalar algo más “real”, algo hecho por mi y que sé que gustará. Esta última semana estuve preparando varios libros en tapa suelta que llevan impreso una imágen, en este caso, animando a viajar…

Lately, in class, I just do leather bindings, which I love, but now we are at Christmas time and I like to give something more “real”, something done for me and I know that it will like. This last week I was preparing some case bindings books with a printed image, in this case, encouraging travel …

 

mapa antiguo london underground:

tapa suelta, tamaño: 9×11,5cm, impresión sobre papel 160 gr, laminado mate, hojas interiores 80 gr en cuatro colores diferentes (rojo, azul y blanco),  120 hojas

london old underground map:

case-binding, size: 9×11,5cm, printing on 160 gr paper, matt laminate, 80gr  inner sheets in four differents colours (red, blue and white), 120 sheets

Mapa del mundo antiguo:

tapa suelta, tamaño: 15×16 cm, impresión sobre papel 160 gr, laminado mate, hojas interiores 80 gr en cinco colores diferentes (amarillo, naranja, rojo, verde y azul),  120 hojas

old world map:

case-binding, size: 15c16 cm, printing on 160 gr paper, matt laminate, 80gr  inner sheets in five differents colours (yellow, orange, red, green and blue), 120 sheets

 

Agendas 2012 / 2012 Diary

Agendas grandes;

large diary;

tamaño 15×21 cm, hoja de datos personales, calendario 2012, 2013, 2014, hojas por dia excepto fines de semana,  mapa de españa, lomo recto, marcapáginas.

size 15×21 cm, personal data sheet, 2012, 2013, 2014 calendar, sheets per day except weekends, map of Spain, flat back, bookmark.

Agendas medianas;

medium diary;

tamaño 9,5×17,5 cm, hoja de datos personales, calendario 2011, 2012, 2013, hojas por semana, índice telefónico, encuadernación tapa blanda.

size 9,5×17,5 cm, personal data sheet, 2011, 2012, 2013 calendar, sheets per week, telephone index, limp binding.

Agendas pequeñas;

small diary;

tamaño 7×10,5 cm, hoja de datos personales, calendario 2011, 2012, 2013, hojas por semana, índice telefónico, encuadernación tapa blanda.

size 7×10,5 cm, personal data sheet, 2011, 2012, 2013 calendar, sheets per week, telephone index, limp binding.

Merry Cream – Mercado de Creativos / Merry Cream Creative Market

Este  viernes y sábado estaré vendiendo mis libretas en un mercado navideño que organiza Cream Espai Creatiu  junto con 7 artistas más!

This Friday and Saturday I’ll sell my books in a Christmas market organized by Cream Espai Creatiu with 7 other artists!

Si estás por Barcelona no te lo pierdas! / If you’re in Barcelona don’t miss it!

Dirección/ Address :

Passatge de la Pau 14, Local 2
08002 Barcelona

Metro : L3 Drassanes / L4 Jaume I

Clica aqui para ver el mapa

Clik to map view

Horario / Timetable:

Viernes 16 de diciembre 17h a 22h

Sábado 17 de diciembre 17h a 22h

 

 

media piel con nervios / quarter binding with raised bands

Media piel con nervios combinada con papel japón. Me costó un poco ajustar bien los nervios, y a la hora de dorar  al ser un libro pequeño fue más o menos fácil. Es un libro en blanco, mide 11,5×15 cm y el papel interior es “Torreón”, y las guardas cartulinas “Canson”.

Quarter binding with raised bands combined with japanesse paper. It was dificult to fix the raised bands and for the finishing It was was quite easy because it is a small book. It is a blank book, size: 11,5×15 cm, bookblock has “Torreon” paper and for the endpapers I’ve used “Canson” card.

comienzos en piel / beginnings in leather

Hace dos meses empecé el segundo curso en encuadernación. Este año estoy muy emocionada e impaciente por aprender cosas nuevas. Sobre todo aprender a trabajar bien la piel y hacer trabajos tan impresionantes como los que veo cada dia en los blogs de otros encuadernadores.

Aunque tengo varios libros ya acabados, hoy os enseño el primero de los libros que hice en piel. Muy sencillo. Para empezar una media piel sin nervios combinada con un papel italiano, porque hay que empezar poco a poco. Mide17,5×24,5 cm

Two months ago I started my second year in bookbinding. This course I’m very exciting and eager to learn new things. Especially I would like to work very well leather and make  works as impressive as the ones I see every day on others bookbinder’s blogs.

Although I have several books already finished, now I show you the first book that I made in leather. Very simple. To start a quarter binding whitout raised bands combined with an italian papel, because because you have to start slowly. Size: 17,5×24,5 cm

Durante unas semanas he estado practicando un poco para aprender a dorar. Aunque aún me falta mucho para mejorar, a este libro quise hacerle algunos dorados para que tuviera un aspecto más acabado. Y este es el resultado final.

During some weeks I’ve been practicing a little to lear to finish. Although I still have a lot to improve, in this book I wanted to do some finishig to have a more finished look. And this is thefinal result.