mosaico impreso / printed mosaic

libro en tapa suelta, impreso en tela de lienzo, inspirado en los suelos de las casas del eixample de Barcelona, interior en hojas de color amarillo, tamaño 13,5 x 17,5 cm, 120 hojas

case-binding, pattern printed on canvas, inspired by floors of the houses of  Barcelona’s “eixample” , yellow sheets inside, size: 13,5 x 17,5 cm, 120 sheets

 

El álbum de Gabriel / Gabriel’s album

Este verano me enteré de que iba a tener mi primer sobrino! ¿Y qué podía hacer yo para la ocasión?  Pues aprovechando que estaba en Londres cuando me enteré, y allí hay una gran variedad de papeles, me puse a buscar el papel que después se convertiría en un álbum de fotos. Ya  hace un poco más de un mes que nació y sin que los padres lo supieran les regalé el álbum. Espero que rápidamente se llene de los primeros momentos que tan emocionantes son para unos padres!

This summer I knew that I would have my first nephew! What could I do then? Taking advantage that I was in London, and there, there are a great variety of decorated papers, I looked for the one wich later became a photo album. He was born a month ago, and without the parents’ knowledge I gave them the album. I hope that they quickly fills it with the first moments wich are so exciting for a new parents!

Orla Kiely es una diseñadora inglesa de ropa y complementos. Sus diseños con construcciones repeticiones limpias y ordenadas me gustaron desde el primero momento en que lo vi, y cuando descubrí que vendían papeles de sus diseños no me lo pensé. Ese sería el papel. Todos los papeles tienen impresión por las dos caras asique aproveché los dos lados para hacer la composición del álbum.

Orla Kiely is an english cloth and complements designer. Her work designs with clean orderly repeat constructions wich likes me from the first time I saw them. When I discover the decorated paper I stoped to think, I will use them for the photo album. All Orla kiely papers has doble side printed, so I took advantage of both side to make a beautiful composition.

El álbum mide 30 x30 cm. Lleva doble cabezada de 4 colores, cosida a mano con hilo de seda directamente en el álbum. Tiene 50 hojas blancas de papel amaranto color blanco de 200 gr, guardas en papel de 110gr color naranja metálico. Las tapas en bradel están forradas de tela para reforzar y cubiertas con el papel de coches. Está acompañado de un estuche, cubierto en su interior de papel de terciopelo sintético, y por fuera de papel naranja combinado con el estampado de coches. Lleva un tirador con cinta de raso que lleva en el extremo un coche con imán para sujetarse al un lado del estuche.

Photoalbum size is 30x30cm. It has 4 colour handmade headband sewing with silk thread on the book block. 50 sheets white amaranth 200 gr card, 110gr metallic orange endpapers. Bradel bookbinding with cloth to be strong and covered with pattern car paper. It is protected by a case wich takes a satin ribbon handle at the end leading a car magnet to hold on one side of the case.

Lo siento por la baja calidad de las fotos!

I’m sorry for low quality pictures!

estuche para un libro / case for a book

Y por fin he encontrado un “huequito” para enseñaros el estuche del libro que os enseñé en el post anterior. Es un estuche de petaca forrado en su interior de franela, y por fuera de papel con relieve verjurad. Los acabados son en la misma piel de cabra que el libro que contiene.

I finally found a break to show you the case of the book in the previous post. Inside is full on fannel and outside is covered by laid paper and by goat skin in the edge.