9 Llunes, la carpeta / 9 Llunes, folder

Lo que tienen los finales de curso y a la vez el trabajo, es que no te dejan tiempo para nada…. de ahí mi ausencia el mes pasado.

Hoy quiero enseñaros la carpeta que hicimos como complemento a la caja que presentamos para Arts Libris 2012.

Este proyecto era un trabajo en común de nueve personas que daba como resultado una sola pieza final. El mismo hecho de compartir el trabajo supuso no poder quedarnos cada uno con una copia. La caja fue un trabajo complicado de hacer, ya que no conocemos lo suficiente el material, además el coste y el trabajo que generaba repetirla nueve veces no compensaba. Además habría que haber realizado de nuevo las matrices… Todo eso llevó a simplificar el trabajo para que cada uno se pudiera llevar una “parte” del proyecto.

Study and work left me without time for anything, that’s why my absence last month.

Today I want to show you a folder for keep with us instead of the box that we submitted for Arts Libris 2012

This project was a nine persons project and it made a one final piece. Share this kind of works means we couldn’t stay with one copy for each. The box was a hard work, as we didn’t know the material; wood in this case. We would have to repeated nine times somethig too complicated. Even repeat each array. All of that, made us to create something simplificated for keep with us instead of the box.

Así que se crearon nueve carpetas que contienen cada una de la xilografias de todos los que participamos en el proyecto. La carpeta tiene las tapas de madera barnizadas y el título serigrafiado en la portada, el interior está forrado de papel japonés de color negro, mide 21x 21 cm, y lleva dos gomas en las esquinas para cerrarla. Las estampas están en papel Michel de 200 gr, y la justificación del trabajo en papel japonés.

We made nine folders to contain the xilographies of each one who participated in the project. The folder has a wood covers with a silk-screen print in the front, inside it have a black japanesse paper. It is 21×21 cm size. It has two elastic band in the corners to keep it close. Prints are made in Michel 200 gr paper. Justification of the work is on Japanese paper.

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s