I. Leedme, niñas…

Hace unos meses mi madre sacó de entre sus cosas de cuando era niña este libro que utilizaron ella y sus hermanas en el colegio, y que quería que lo arreglara un poco, ya que el uso y el paso del tiempo lo habían ido deteriorando.

Few time ago my mother gave me this school book from she and her sisters, she wanted me to patch up it.

Leedme, niñas… de Federico Torres, Ed. Progreso, en un libro que data de 1956 , tiene 158 páginas divididas en 46 pequeñas lecturas con numerosas ilustraciones y diferentes tipos de letra siguiendo el método de los manuscritos. En la hoja preliminar está el “NIHIL OBSTAT” y que traducido del latín sería: “nada que objetar”.El censor es Antonius Romanos. Se trata del permiso eclesiástico que debían llevar los libros para poder ser editados y utilizados en cualquier sitio, en este caso, en las escuelas. Queda reflejado que es una obra aprobada para servir de texto en las escuelas por el Ministerio de Educación Nacional. (B.O. del Estado de 30 de abril de 1956).

Leedme, niñas (Read me, girls) Federico Torres, Ed. Progreso,  is a book from q956, it has 158 pages with 46 littles stories, lots of ilustrations and different fonts using the method of manuscripts. In the end paper is the “NIHIL OBSTAT” which translated from Latin would be “no objection.” The censor is Antonius Romans. This is the ecclesiastical permission that should bring books to be edited and used in any place, in this case, schools. It also reflected this book is approved to serve as a text in schools by the Spanish Ministry of Education. (B.O. State April 30, 1956).

La tripa y el lomo estaba por separado y las hojas llenas de pintadas a lápiz y bolígrafo. Algunas páginas tenían pequeñs cortes propios del simple hecho de pasar la página y además, en algún caso, faltaba un trozo de la hoja. Así estaba el libro inicialmente.

Bookbloc and spine were separated and sheets were painted in pencil and pen. Some pages had small cuts and missing piece of the sheet. Before the book was like this.

7 pensamientos en “I. Leedme, niñas…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s