Estuche de proyecto / Project Case; DONES ARTISTES

estuche01

DonesArtistes, Mujeres Artistas en castellano, es un proyecto de fin de curso de Carme Pérez Moyano, una compañera del curso de grabado. Su proyecto consta de 4 ilustraciones de pañuelos, estampados en diferentes técnicas. Además 4 pañuelos con 4 periodos del siglo XX y las mujeres que entonces se dedicaron al arte pero su obra es poco conocida. Todo ello recrea la evolución de la mujer artista en Catalunya entre los años 1900 y 1980.

Dones Artistes, Women Artists in English, is a school final project by Carmen Pérez Moyano. One of my classmates. Her project includes 4 illustrations of bandanas with various printing techniques, and 4 bandanas with the names of artists women in XX Century whose masterpieces were not known . It is about the evolution of artist woman in Catalonia between 1900 and 1980.

estuche02 Mi parte del proyecto consistió en hacer un estuche que guardara las ilustraciones y los pañuelos juntos y además fuese un expositor. El estuche cerrado mide 65 cm de largo x 32 de ancho y 5 de alto y está forrado en cartulina negra.

I took part of this project making a case to keep the illustrations and bandanas together. Also it has to be a expositor. The closed case is 65 cm long x 32 wide and 5 tall and is covered in black cardboard.

estuche03 estuche04 estuche05 estuche06 estuche07

 

 

libro de 1er aniversario / 1st anniversary book

1aniversario_01

Este libro me lo pidió una chica para regalaraselo a su novio en su primer aniversario. Todo el contenido lo preparó ella con textos y fotos de lo vivido con él y yo se lo encuaderné tal como me pidió.

This book was ordered to me by a girl who wanted to give it as a present to her boyfriend. All text and pictures in it were prepared by her and I bind it as she ask me to do it.

1aniversario_02 1aniversario_03

Es un libro tamaño A4 horizontal de casi 200 páginas. El interior está impreso en color en papel de 120gr. La cubierta es de tela con dos cintas de adorno pegadas en la parte de delante. En el frente hay dos cintasde raso de color marrón chocolate para cerrar el libro.

It is a size A4 landscape book with almost 200 pages. The bookblock was printed in color on 120gr paper. Covers were made in cloth with two ribbons to decorate the front cover. In the fore edge there are two chocolate colour satin ribbon to close the book.

1aniversario_04 1aniversario_05 1aniversario_06