libro de dedicatorias / inscription book

dedicatoria1

Este libro era para una profesora que a finales de año se jubiló. Es un libro donde sus compañeros y alumos le escribieron dedicatorias y el día de la despedida se lo entregaron junto a un álbum de fotos que os enseñaré en la proxima entrada. Una de sus compañeras me lo encargó en tonos violeta y muy similar a este otro que vió en el blog.

This book was for a teacher who has just retired. Her partners and students wrote in it some inscriptions and they gave her in the goodbye party with a photo album which I’ll show you in the next post. One of her partners ordered it me in purple and quite similar this guest book that she saw in the blog.

  dedicatoria3 dedicatoria4dedicatoria2

Es un libro en blanco tamaño A5 horizontal. La caja y la cubierta del libro están hechas del mismo material, es un papel que imita burbujas. Las guardas son en papel morado metálico. Lleva un marcapáginas de hilo de macramé y en el extremo atado un abalorio. La bandeja de la caja está forrada de papel tipo piel. Para cerrarla lleva a los extremos unas cintas de raso.

It is blank book with cream color paper. It is a A5 size landscape format. The box and book cover are made with the same material; a paper with “bubles”. The endpaper are a purple metallic paper. The book has a macrame bookmark with a bead at the end. The drop back box is covered with white paper like leather. For close it, the box has a satin ribbon.

dedicatoria5

 

DONES DE LLUM, DONES DE BLANC

Dones de Blanc (Mujeres de Blanco) es un grupo asociado con la Plataforma contra la violencia de género en Barcelona. Ana Maria Aguilar, AM Ketterer, es una ilustradora que ilustró y preparó todo el contenido con escritos dirigidos a una de estas “dones”.

Dones de Blanc (Women in White) is an associated group against gender-based violence in Barcelona. Ana Maria Aguilar, AM Ketterer, is an illustrator who made the whole content of the book.

donesdellum1 donesdellum2

La ilustración que ella hizo era muy limpia y en tonos morados y rosas, y ya que el tema era sobre “dones de blanc”, pues la idea fue hacer el libro muy blanco con algún toque en morado. La portada del libro lleva un relieve que representa las zonas coloreadas de la ilustración.

The illustration that she made was very clean with purple and pink tones, so the theme was about “womes in white” my idea was make the book as white as I could with a touch of purple. The book cover has a relief which represent  the colored part of the illustration.

donesdellum4donesdellum3

El libro en tamaño A5 y está encuadernado en bradel con las tapas en tela blanca y el lomo en guaflex morado con un grabado en plata del título: “Dones de Llum”. En el interior están impresas los textos de más de 30 mujeres en papel de 160 gr.

The book is A5 size. This is a german case binding. White cloth for cover and purple vinyl for the spine which has a silver engraving for the title:” Dones de Llum”. Book block has printed texts from more than 30 women in 160gr paper.

donesdellum5 donesdellum6

colgantes / necklace

Hace una semana estuve en el Raval vendiendo libretas y más cosas… una de ellas eran estos colgantes-libro. Me encantan los libros en miniatura, y la idea de llevarlos como si fuera una “joya” me encanta, asi que me animé a hacer unos cuantos y, por cierto, tuvieron mucho éxito! Aproveché los restos de las pieles que he usado para libros grandes y le añadí la cadena y una figura pequeña a cada uno. Estos son algunos de ellos…

Last week I was in Rambla del Raval sellin my book and some things more as this necklace-book. I love miniature books and wear it as a “jewel” is great, I made some necklace-book and people loved them. I used waste leather from big books and I added the chain and small figure to each one. These are some of them….

 

retro.

Creo que a todos nos acaba por afectar el mundo de la moda, y ahora que se lleva lo retro… yo quería hacer estos libros que nos recuerdan a otra épocas, pero también no recuerdan que esos tiempos vuelven…

I think we are all affected by fashion world, and now the retro fashion is on…. I wanted to make these books which remind us another time in life, but also remind us that those days are coming back...

Moto Vespa
tapa suelta con diferentes estampados en papel y tela de lienzo impresa, interior en papel de colores de 80 gr y cartulinas “CANSON” de colores, tamaño 11 x 13 cm, 30 hojas
Vespa motorbike
case-binding, diferents patterns printed on paper and canvas, differents colours inside incolour paper 80gr and “CANSON” card,  size: 11 x 13 cm, 30 sheets

Wolkswagen “hippie”
tapa suelta con diferentes estampados en papel y tela de lienzo impresa, interior en papel de colores de 80 gr y cartulinas “CANSON” de colores, tamaño  11 x 13 cm, 30 hojas
Wolkswagen “hippie”
case-binding, diferents patterns printed on paper and canvas, differents colours inside incolour paper 80gr and “CANSON” card,  size: 11 x 13 cm, 30 sheets

Escarabajo
tapa suelta con estampado en tela de lienzo impresa, interior en hojas de color naranja 80 gr, tamaño 13,5 x 17,5 cm, 120 hojas
Beetle
case-binding, pattern printed on canvas, orange sheets 80 gr inside,  size: 13,5 x 17,5 cm, 120 sheets

media piel con nervios / quarter binding with raised bands

Media piel con nervios combinada con papel japón. Me costó un poco ajustar bien los nervios, y a la hora de dorar  al ser un libro pequeño fue más o menos fácil. Es un libro en blanco, mide 11,5×15 cm y el papel interior es “Torreón”, y las guardas cartulinas “Canson”.

Quarter binding with raised bands combined with japanesse paper. It was dificult to fix the raised bands and for the finishing It was was quite easy because it is a small book. It is a blank book, size: 11,5×15 cm, bookblock has “Torreon” paper and for the endpapers I’ve used “Canson” card.

peques… / littluns…

De los restos de algún cuaderno que hice hace tiempo, han surgido estos pequeños libros, miden aprox. 8 x 5 cm (como una tarjeta de vista).  Libros para pequeñas grandes historias ….

From the remains of some notebook that I made some time ago, come these little books, measuring approx. 8 x 5 cm (as a bussines card). Books for little big stories ….

biblioteca en miniatura / miniature library

A menudo navego por internet para ver cosas sobre encuadernación y la mente se me llena de nuevas ideas. Creo que debería ir apuntándolas… Ayer cuando llegué de clase estuve mirando y encontré esta foto que me Sigue leyendo