50 Anys / 50 Años / 50 Years

Este libro-carpeta es un homenaje a una pareja que cumplía sus bodas de oro. Consta dos imágenes centrales; Una del periódico El Correo Catalán con la fecha del día que se casaron hace ya 50 años y noticias de la época, incluida la foto de boda. Al lado la portada de La Vanguardia con la fecha de la boda en 2015, 50 años después, y con noticias de estos días y por supuesto una foto actualizada de la pareja. En las solapas laterales, un poema y una imagen que recuerda el paso del tiempo.

This folder-book is a tribute to a couple who made their 50 years married. It is made up for 2 main pictures. The one on the left is from a newspaper called “El correo Catalán”. It has the date of the weeding, 50 years ago, new of those days, and a picture of the wedding. On the right side, another newspaper  called”La Vanguadia” with the date, in 2015, of the wedding, news of these days and actual picture of the couple, In the flaps book, a poeme and a image that remember the pass of time.

libro-carpeta0libro-carpeta1 Sigue leyendo

Encuadernación Bradel / German Case (Bradel) Binding

La encuadernación a la Bradel, es una técnica de origen alemán desarrollada en el siglo XVIII por el encuadernador francés Alexis-Pierre Bradel. Se caracteriza por el empleo de tres piezas independientes -lomera y tapas- que se ensamblan y por el espacio –canal- dejado entre las tapas y el cajo. En un principio, fue ideada como una forma provisional y de ejecución rápida pero ha ido evolucionado a lo largo de los años y hoy en día la podemos ya considerar como una de las formas clásicas y permanentes en las técnicas de encuadernación

Texto extraído de aquiseencuaderna.com

 

The case (Bradel) binding is the most common, general purpose binding structure in use by binders in Germany. What sets it apart from other case bindings is that the cover boards and spine stiffener are joined together with a strip of sturdy paper before covering. This allows the covers to be fit precisely to the textblock, especially at the joint and fore-edge. For this reason the structure is also very well suited to beginners. Books using this structure are generally covered in full cloth, paper, or a combination of the two. The structure is not well-suited to leather binding and has been modified for use with vellum.

Text from www.philobiblon.com

 

Esta encuadernación que os muestro es una bradel que combina piel y papel italiano estampado. El interior es papel blanco de 80 gr, tamaño 10 x15 cm, 180 hojas.

This german case (bradel) binding that I show you is combinated with leather and italian pattern paper. Is a blank book 80 gr paper, size 10 x 15 cm, 180 sheets

 

 

mosaico impreso / printed mosaic

libro en tapa suelta, impreso en tela de lienzo, inspirado en los suelos de las casas del eixample de Barcelona, interior en hojas de color amarillo, tamaño 13,5 x 17,5 cm, 120 hojas

case-binding, pattern printed on canvas, inspired by floors of the houses of  Barcelona’s “eixample” , yellow sheets inside, size: 13,5 x 17,5 cm, 120 sheets

 

Blanco y Negro / Black & White

Ya hace tiempo que hice este pack. Quise hacer un libro totalmente blanco y otro totalmente negro. El libro negro podría parecer que no tiene utilidad, pero hay lápices y bolígrafos que usados para hacer dibujos en blanco sobre negro da un resultado muy interesante…. Están hechos en tapa suelta y cubiertos en tela, tamaño 15 x 10 cm, 100 hojas. Unidos por un cordón de cuero negro.

Some time ago I made this pack. I wanted to make a completed white book, and a completed black book. The black book might seem that it have no use, but there are pencils and pens which used for drawing in white on black gives a very interesting result…. It is made in case-binding with cloth, size 10 x 15 cm, 100 sheets. Joined by a black leather lace.

Surf

Todo lo que nos rodea nos acaba por gustar y por supuesto nos inspira para el trabajo. En este caso ha sido el surf. A pesar de que la playa de  Barcelona no es especialmente apta para hacer surf como lo son las del cantábrico, a veces todos esos surferos que miran cada dia los pronósticos pueden disfrutar de su pasión. Y esque el surf no es solo un deporte, es una forma de vida y quién lo prueba se enamora. Por eso esta entrada y por eso estos libros, como homenaje a ese surfero…

Buenas olas.

Everything around us we like, and of course it inspire us in work. In this case has been surf. Barcelona beach is not the best place for practise surf such as the Cantabrian sea. Sometimes all those surfers who watch every day forecasts can enjoy their passion. Surfing is not just a sport, is a way of life and who try it falls in love.  So this post and these books as a tribute to the surfer …

Good waves.

 

 

Mapas / Maps

Últimamente, en clase, sólo hago encuadernaciones en piel, cosa que me encanta, pero ahora que estamos en navidad me gusta regalar algo más “real”, algo hecho por mi y que sé que gustará. Esta última semana estuve preparando varios libros en tapa suelta que llevan impreso una imágen, en este caso, animando a viajar…

Lately, in class, I just do leather bindings, which I love, but now we are at Christmas time and I like to give something more “real”, something done for me and I know that it will like. This last week I was preparing some case bindings books with a printed image, in this case, encouraging travel …

 

mapa antiguo london underground:

tapa suelta, tamaño: 9×11,5cm, impresión sobre papel 160 gr, laminado mate, hojas interiores 80 gr en cuatro colores diferentes (rojo, azul y blanco),  120 hojas

london old underground map:

case-binding, size: 9×11,5cm, printing on 160 gr paper, matt laminate, 80gr  inner sheets in four differents colours (red, blue and white), 120 sheets

Mapa del mundo antiguo:

tapa suelta, tamaño: 15×16 cm, impresión sobre papel 160 gr, laminado mate, hojas interiores 80 gr en cinco colores diferentes (amarillo, naranja, rojo, verde y azul),  120 hojas

old world map:

case-binding, size: 15c16 cm, printing on 160 gr paper, matt laminate, 80gr  inner sheets in five differents colours (yellow, orange, red, green and blue), 120 sheets

 

Agendas 2012 / 2012 Diary

Agendas grandes;

large diary;

tamaño 15×21 cm, hoja de datos personales, calendario 2012, 2013, 2014, hojas por dia excepto fines de semana,  mapa de españa, lomo recto, marcapáginas.

size 15×21 cm, personal data sheet, 2012, 2013, 2014 calendar, sheets per day except weekends, map of Spain, flat back, bookmark.

Agendas medianas;

medium diary;

tamaño 9,5×17,5 cm, hoja de datos personales, calendario 2011, 2012, 2013, hojas por semana, índice telefónico, encuadernación tapa blanda.

size 9,5×17,5 cm, personal data sheet, 2011, 2012, 2013 calendar, sheets per week, telephone index, limp binding.

Agendas pequeñas;

small diary;

tamaño 7×10,5 cm, hoja de datos personales, calendario 2011, 2012, 2013, hojas por semana, índice telefónico, encuadernación tapa blanda.

size 7×10,5 cm, personal data sheet, 2011, 2012, 2013 calendar, sheets per week, telephone index, limp binding.