Martina

martina1

Martina nació hace pocos meses. Y poco antes una amiga de la mamá me encargó este álbum de fotos.

Martina was born few moths ago. One of her Mum’s friends order me such special photo album for her.. Sigue leyendo

Anuncios

libro-album de firmas / guest book-album

libroalbumfirmas1

Este es un libro de firmas dónde los novios pegarán las fotos que harán durante la boda con una cámara polaroid. La portada tiene 4 bajorrelieves para después poner 4 de esas fotos.

Mide 32x32cm, tienen 30 hojas, la tripa del libro es de cartulina negra y por fuera tiene el lomo de piel y las cubiertas de papel decorado.

This is a guest book which the bride and groom will use to stick polaroid pictures that guests will done. The front cover has 4 spaces to put 4 of those pictures.

It is 32x32cm size, it has 30 sheets. The book block is made by black card. The spine is covered with cloth and covers with decorative paper.


libroalbumfirmas2 libroalbumfirmas3 libroalbumfirmas4 libroalbumfirmas5

Leyre

leyre_01

Antes de que Leyre naciera, los amigos de sus padres me encargaron un álbum muy especial. Me dijeron que los padres son de aquellas personas que aún imprimen fotos, y con esto podrán archivar fotos impresas de la niña según vaya creciendo, para poder disfrutarlo y Leyre tendrá algo bonito para cuando ya no sea bebé. Lo único que me pidieron fue que apareciera el nombre de la niña en la portada y nada de rosa. Dicho y hecho!

Before Leyre was born, her parents’ friends commissioned me a very special photoalbum. They told me that her parents are that kind of people who still print photos. This album is to keep pictures as the baby is growing up. They’ll enjoy it and Leyre will have a beautiful album of memories. They only asked me to put her name on the front cover and no pink!

leyre_02

Es un álbum apaisado de medida 22x32cm aproximadamente. Tiene unas 40 hojas y todo el interior es de cartulina blanca con las guardas en color cobre. Está encuadernado con tapa montada y media bradel (sólo en la portada). Tiene una franja troquelada con el nombre de “Leyre” y cubierta con tela de un color anaranjado. Las cabezadas están hechas con la misma tela.

It is a landscape album measuring 22x32cm. It is a white block book with 40 leaves. The endpapers are copper color. It is a case-binding and and half german case binding (only the front cover). The punched strip with the name of “Leyre” is covered in copper colour cloth. The headbands are made with the same cloth.

leyre_03 leyre_04 leyre_05

un álbum-sobre / an envelope-album

albumsobre8

David y su chica se conocieron hace tres años en el trabajo, se fueron haciendo amigos escribiendo mails el uno al otro hasta que una cosa llevó a la otra. Ella fue imprimiendo esos emails y guardándolos. Además, conserva recuerdos de algunas citas, como servilletas de restaurantes, entradas de cine, billetes de avión… Él quería que todo eso tuviera un lugar más especial y completarlo con fotos. Así que me pidó ayuda para hacer un álbum.

Three years ago, David and his girlfriend met each other at job, they were making friends, writing emails to each other until one thing led to another. She was printing those emails and saving them. Also, she has memories of some events, such as restaurants napkins, cinema tickets, airline tickets… He want all that to have got a special place with photos to complete it. So, he ask me to make an album

La idea principal era que la relación comenzó a través del correo electrónico, asique se me ocurrió hacer un álbum de fotos que tuviera aspecto de sobre.

For me, the main idea was that the relationship began through email, so I decided to make a photo album that had look as an envelope.

albumsobre6 albumsobre1

Ha sido como un reto para mi, ya que este álbum tenía la complicación de la doble tapa.

It was as challenge for me, because his album has two covers in the front.

albumsobre2

El álbum mide 30x30cm y 40 hojas. Está cubierto en tela verde en sus cubiertas exteriores y la interior delantera lleva una imagen impresa y laminada de “Los Nenúfares” de Monet. La cabezada está hecha con cuerda forrada de tela blanca. Las tapas están hechas con la forma de un sbre y lleva un broche con forma de flor para evitar que se abran.

The size is 30x30cm and it has 40 sheets. It is coverd with green cloth outside, and the front cover has also a printed and laminated image of “Les nymphéas” from Monet. The headbands are made of a cotton cord and covered with cloth. Covers are made as an envelope shape, and this takes a flower-shaped brooch to avoiding them opening.

albumsobre4 albumsobre3 albumsobre5 albumsobre7