Martina

martina1

Martina nació hace pocos meses. Y poco antes una amiga de la mamá me encargó este álbum de fotos.

Martina was born few moths ago. One of her Mum’s friends order me such special photo album for her.. Sigue leyendo

50 Anys / 50 Años / 50 Years

Este libro-carpeta es un homenaje a una pareja que cumplía sus bodas de oro. Consta dos imágenes centrales; Una del periódico El Correo Catalán con la fecha del día que se casaron hace ya 50 años y noticias de la época, incluida la foto de boda. Al lado la portada de La Vanguardia con la fecha de la boda en 2015, 50 años después, y con noticias de estos días y por supuesto una foto actualizada de la pareja. En las solapas laterales, un poema y una imagen que recuerda el paso del tiempo.

This folder-book is a tribute to a couple who made their 50 years married. It is made up for 2 main pictures. The one on the left is from a newspaper called “El correo Catalán”. It has the date of the weeding, 50 years ago, new of those days, and a picture of the wedding. On the right side, another newspaper  called”La Vanguadia” with the date, in 2015, of the wedding, news of these days and actual picture of the couple, In the flaps book, a poeme and a image that remember the pass of time.

libro-carpeta0libro-carpeta1 Sigue leyendo

libro de firmas azul / blue guest book

¿Os acordáis del libro de firmas para la boda Ana y Héctor?  Pues aquí os enseño su versión en azul que Ángel y Mamen me pidieron para su boda.

Do you remember Ana and Héctor’s guest book for their wedding? Here you are its blue version to Ángel and Mamen’s wedding

librofirmasazul1 librofirmasazul2librofirmasazul5 librofirmasazul3 librofirmasazul4

una hippie de boda / hippie in a wedding

furgohippie1

Hoy os enseño este libro de firmas para una pareja que se casó hace poquito. Una amiga de los novios había visto este libro que hice hace tiempo y le gustó la idea para la boda. Así que lo hice en un tamaño mayor. El libro estaba hecho con papel tipo secante de 140gr, en color blanco. Consta de 64 hojas y mide 25 x 21cm. La portada está impresa y laminada.

Today I show you this guest book for a couple who got married few months ago. A friend of them had seen this book which I made some time ago, she liked it for the wedding. Then I made it bigger. The book block was made by140gr white blotting paper. It has 64 sheets and the size is 25 x 21cm. The cover is a laminated digital print.

furgohippie2 furgohippie3 furgohippie4 furgohippie5

MILA 1

mila1

Hace un año nació Mila, y Céline, su madrina, quería hacer un álbum para ella para después poner recuerdos. Pero antes de empezarlo tuvo una idea mejor; durante el primer año de Mila, Céline hizo fotos y  fue guardando de algunos momentos que vivieron juntas, entonces me lo dió ya completado para que yo le encuadernara su primer álbum.

 Mila was born one year ago. Cèline, her godmother, wanted to make an album for her. But she had a better idea; during the first year of Mila, Cèline made pictures and kept some memories and then I bound her first álbum.

mila2 mila3 mila4

III. Historia de Automóvil / III. History of the Car

La última entrada de la restauración. Lo que quedaba era añadir el título a las tapas.

Lo primero el lomo. Marqué algunos de los nervios con una línea y entre ellas puse el título y año del libro. Lo hice en color blanco ya que el dorado (que es el más usual) no me parecía el mejor color para este tipo de libro y con las tapas en tela gris.

Después la portada, muy sencilla, un cuadro blanco y centrado el título. Me habría gustado que las tipografías del lomo y portada fueran las mismas pero no las tenía…..

Y un pequeño detalle en la contraportada, simplemente me pareció que estaba demasiado vacia.

Y ya está!

Acabé el libro! La verdad es que no sé si la falta de experiencia al dorar, la película que tenía unos años o ambas no me permitieron un resultado demasiado óptimo. Así que para proteger hice un estuche blando.

Text in english:

Last post in this work of conservation. What remained was to add the title to the covers.

First, the spine. I marked some of the raised bands with a line and between Sigue leyendo